José / María / Morillo

Porteños

EL ALAMBIQUE

19 de julio 2009 - 01:00

SE ha generado en la página de internet Gente del Puerto (www.gentedelpuerto.com) un interesante debate sobre si el gentilicio 'portuense' puede convivir con el de "porteño" (apeado por el masivo uso que de "portuense" se realizó a partir de la otrora populosísima afición del Racing Club Portuense), e incluso con el costumbrista "coquinero" para referirnos a los naturales y vecinos o, perteneciente a El Puerto de Santa María. Ambas acepciones, 'portuenses' y 'porteños', han servido además, de forma genérica, para referirse al "Natural de algunas de las ciudades de España y América en las que hay puerto" (DRAE. Año 2001. 21ª edición) y más concretamente a los naturales y vecinos de diversos municipios de España, Portugal y Sudamérica. Ya aquí el DRAE está sentando las bases para que los portuenses o porteños podamos ser denominados, indistintamente, de ambas maneras. El lenguaje está vivo, el lenguaje evoluciona y la Real Academia de la Lengua Española actúa como en su lema "limpia, fija y da esplendor" fijando las palabras muchos años después de su uso intensivo, recuperándolas o incluso haciendo referencia como arcaísmo de la misma. Aunque en la actualidad la palabra "porteño" no consta en el diccionario para referirse a El Puerto de Santa María desde 1992, si lo hace, al menos, desde 1884 hasta 1989, por lo que es legítimo el uso de este arcaísmo, conviviendo con el más moderno de "portuense". Curiosamente, entre 1989 no figuraba en el DRAE ninguno de los dos gentilicios para referirse a nuestra Ciudad. Otros diccionarios (Casares, Sopena, Marty Caballero, Hispánico Manual, Larousse, Espasa, etc..) si recogen 'porteño' para denominarnos. Como tampoco el palabro "coquinero" aparece en el DRAE. Así que, los portuenses podemos volver a utilizar y recuperar, sin falsos complejos, el gentilicio de 'porteño' y compartirlo con otros municipios de Ultramar, como la ciudad de Santísima Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires (Argentina) o Valparaíso (Chile).

stats